17.08.2014

Romantic elegance




photos - Simone Damiani
hair - Agnieszka Wojsznis
make-up - Joanna Reimann
rings - h&m
shoes - zara
clutch - mohito



/EN/ My beloved! I know that I haven’t posted anything new lately so today I’m adding something special and a little bit different than usual. The above pictures are the result of a collaboration with one of the best and most professional photographers with whom I have had the honor and pleasure to cooperate with. If someone from Szczecin (but not only) would be interested in a cooperation with Simone please contact me. The dress which I’m wearing is from IvyRevel and is designed by Kenza Zouiten of whose style and beauty I have been a big fan for many years. I ordered it for over a year ago, but didn’t have the occasion to show it until now. 
I wanted to take the opportunity to thank my friends Aga and Asia who helped me with hair and make-up :). So this is basically what I wanted to say (write), hopefully this was not the last cooperation of this kind.
 
/PL/ Kochani, dawno nie publikowałam żadnego wpisu, dlatego dzisiaj dodaje coś specjalnego, trochę innego niż zazwyczaj. Powyższe zdjęcia są wynikiem współpracy z jednym z najlepszych i najbardziej profesjonalnych fotografów z jakim miałam  zaszczyt i przyjemność współpracować. Gdyby ktoś z okolic Szczecina (i nie tylko) był zainteresowany współpracą z Simone, proszę o kontakt. Sukienkę którą ubrałam, kupiłam już ponad rok temu, ale dopiero teraz znalazła się prawdziwa okazja żeby ją tutaj zaprezentować. Pochodzi ona z IvyRevel, a zaprojektowała ją sama Kenza Zouiten, której stylu oraz urody jestem fanką od wielu lat. 
Korzystając z okazji bardzo dziękuję Adze i Asi za to, że te zdjęcia wyglądają tak a nie inaczej :)  No i to by było chyba na tyle - mam nadzieję że to pierwsza ale nie ostatnia taka współpraca i że jeszcze nie raz będziecie mieli okazję zobaczyć jej wyniki na blogu.

07.07.2014

Happy Birthday



heels -zara
rings - h&m


/EN/ Happy Birthday to me! Yet another year has passed and for this occasion I decided to dress up a little bit :) The dress I ordered more than a year ago, but didn't have the occasion to wear it until now. I wanted to thank the lady from the flower shop 'Oleńka' in Szczecin for this beautiful flower crown without which this outfit would have been just nothing but ordinary. Hope you like it! :)
 
/PL/ Sto lat, sto lat.. kolejny rok mojego życia minął i z tej okazji postanowiłam się trochę wystroić gdyż uważam że dzień swoich urodzin trzeba spędzić jakkolwiek byle nie tak jak każdy inny zwykły dzień w roku :) Sukienkę zamówiłam ponad rok temu ale dopiero teraz nadarzyła się okazja żeby ją ubrać. Piękny wianek bez którego moja stylizacja byłaby po prostu zwykła i za który bardzo dziękuje został wykonany przez Panią z kwiaciarni 'Oleńka' w Szczecinie. Mam nadzieję ze całość wam się podoba! :)

29.06.2014

Blue daba de

sunnies - biedronka
t-shirt - reserved
skirt - front row shop
heels - reserved
clutch - vintage 

/EN/ Cobalt blue and white is one of my favourite colour combinations so no wonder that this wrap skirt which I got from FrontRowShop [HERE] has already become one of my favourite pieces for this summer. To keep the look clean and minimalistic and also somewhat casual I wore it with a simple t-shirt and a pair of white shoes with rose gold heels.
 
/PL/ Kobalt w połączeniu z bielą to jeden z moich ulubionych trendów kolorystycznych, nic więc dziwnego że spódniczka którą dostałam z FrontRowShop [TUTAJ] już stała się jedną z moich ulubionych rzeczy tego lata. Zestawiłam ją ze zwykłym białym t-shirtem i białymi sandałami z obcasami w kolorze różowego złota aby zachować minimalistyczny i jednocześnie trochę luźniejszy styl. Okulary to mój kolejny łup z Biedronki za całe 9,90 zł :)